Weblapok, szövegek angol fordítása

Honlap angol változata

A honlapfejlesztés részeként - kedvező mértékű többlet-díjazás ellenében - magas színvonalon elkészítem a weboldal angolnyelvi változatát is.

Naprakész szókinccsel, az angolszász internetes üzleti közegben használatos fordulatokkal, a webes használhatóság figyelembevételével olyan idegennyelvű verzió áll majd az Ön rendelkezésére, melynek révén cége megbízható, komoly partnerként mutatkozhat a nemzetközi piac irányában is.

Ez nem elhanyagolható minőségi előny a köznevetség tárgyát képező gépileg fordított weboldalak, illetve az angol vagy amerikai internetezők szemében kínai és indiai sufnicégeket felidéző, megmosolyogtató angolságú honlapok tömegében.

Egyéb szövegek fordítása

Honlapok tartalmán kívül természetesen más szövegek fordítását is vállalom magyarról angolra, illetve angolról magyarra, rövid határidővel és megfizethető áron.

Optimalizált angol nyelvű weboldalak

Amennyiben weblapja angol változatával aktívan meg kívánja célozni a nemzetközi piacot, akkor a fordítás csak az első lépés. Ahhoz, hogy potenciális külföldi ügyfelei rá is leljenek a honlapra a keresőkben, a honlapfordítás mellett éppúgy elengedhetetlen a keresőoptimalizálás, mint a magyar nyelvű oldalak esetében.

Azzal a hatalmas különbséggel, hogy az angol nyelvű interneten nagyságrendekkel komolyabb konkurenciával kell szembenézni - ezért az optimalizálás feladata is jóval nagyobb kihívás.

Elég, ha csak a jelentősebb angolszász országok (Egyesült Államok, Egyesült Királyság, Kanada, Ausztrália) 400 millió lakosát összevetjük a magyarországi tízmillióval (illetve összességében 14-15 millió magyarral). És akkor a nemzetközi piacon szintén angolul jelentkező ázsiai és európai cégekkel még nem is számoltunk.

A sokkal nagyobb feladat azonban sokkal nagyobb eredménnyel is kecsegtethet - egy sikeres, hatékony nemzetközi szintű optimalizálás révén. A weblapfordítás során és azt követően ebben is hathatós segítséget tudok nyújtani.

Tovább a kapcsolatfelvételhez

English-Hungarian translation, website localization

If you are trying to build an online presence in the Hungarian market or considering to create a Hungarian language version of your pages, I can help you with your efforts. Not only can I translate your site's content but also make suggestions as to how it can be tailored more to local tastes and expectations.

As a bonus, I will also help you find places on the net to promote the Hungarian version of your site. I will do targeted manual link submissions to Hungarian directories, bring your attention to reasonably priced advertising opportunities and educate you about the market in general.

My prices are affordable to small enterprises, so even if you operate a little souvenir store in a tourist destination somewhere in the world, or run a webshop selling something unique, reaching this 15-million-people market will more than pay for the investment you make.

Click for the contact form and other data

Hasznos tippek

A honlapkészítés különböző aspektusaira vonatkozó alábbi gondolatok akkor is jól jöhetnek, ha nem velem készítteti el weblapját.